原本我们想写的，其实不是这样的一本书。

　　多年来，[本草精油实验室]研究团队呕心沥血所得到的卓越成果，才是当初动念写书的理由。讽刺的是，当我们口沬横飞，剖析这个[东方本草+西方精油]的概念有多么新颖，研究成果多么令人振奋，并提出许多引以为傲的证据，例如哪些实验得以在国际SCI期刊发表，然而，我们的第一个读者一一[野人]出版社的编辑，竟然没有一点反应，或者说，唯一的反应是满脸困惑。

　　[可是……大多数读者需要的，是一本为他们带来身心健康的、实用有效的福音书，而不是一本在医界名垂青史的研究报告。]编辑显得很为难。

　　隔行当真如隔万重山，整个沟通过程常出现令人啼笑皆非的情行，就像庄子遇上苏格拉底一样，话题相同，但[语言]不通，双方都费了不少力气和时问，才渐渐找到方法和共识，于是最后，这本书成了它现在的模样。

　　幸好现在回头来看，这本书的功用和目的，并没有改变，那就是与社会大众分享『本草精油实验室』的研究成果，让它们可以实际应用住保健养生的用途上，造福读者。

　　然而，走上研发之路的人，都必须有心理准备，当你创造出一种全祈的概念时，一定要经过许多解释，才能获得大众的理解与认同。所以，在此藉由野人出版社的编辑所提出的种种疑问，来写这篇序言，相信正好可以解答许多读者的好奇，和怀疑。

　　野：当初怎会想到把中药里的本草植物，和西方的精油做结合?背后有什么感人肺腑的故事吗?

　　本：这……感人的故事，是开始研究之后才发生的。原本的动机很单纯，只因现代西方医学走到瓶颈处，自然而然会回到占老的传统中，上寻找契机。而我们既具有西方的科学训练，又拥有几千年来老祖宗所累积的经验智慧，只要能够截长补短，就可能有所突破，而且还会让西方人很难超越。研究过程中，曾经发生过两次重大事件。可以说是危机也是转机。一次是在为团队成员的妻子得了大肠癌，这点在书中会提到：另一次是SARS。尽管这两种病症

　　都令人胆颤心惊，但我们却因为从事这个研究，而掌握更多渡过难关的机会，当『警报』解除，士气反而因此大大提升。

　　野：既然是利用中国老祖宗的智慧，为什么会想到作成精油?一般人习惯内服的药品和保健品，像这种用[香味]进行疗愈的方法，真的会有效吗?学西方臀学的人，为什么合相信这种另类疗法呢?

　　本：传统中药需要长时间熬煮，而且无论颜色和味道，邢不讨喜。精油就不同了，不仅使用方便，而且只要调配得好，气味和颜色都让人感到享受。不过，精油既不是只有香味可取，也并非没有科学根据。传统中药之所以需要熬煮，其实就是要用[水]来萃取动植物中的水溶性成分，而精汕虽然是油性的，但同样能有效[萃取]出天然植物的成分。而且，无论中药或精油，都会散发出气味，只不过气体的成分容易让人觉得摸不着边。

　　想想看，不管再奸的仙丹妙药，如果你的身体无法[吸收]，就不会发生任何功效。而人体的吸收管逆行三种：透过饮食吸收的消化系统、透过口鼻吸收进入呼吸系统，和透过皮肤接触进入血液循环系统。传统中药、补品或是西医的内服药物，都是利用消化系统吸收；精油则可以藉由呼吸道和皮肤两种管道，达到吸收的效果，同时还会对人的情绪产生影响，完全合乎科学医理，并不是什么玄妙难解的空泛迷信。

　　野：你们研究的[本草精油]，和一般精油有什鹰不同?

　　本：重点有两个，一是实证，一是复方。首先，《本草纲目》中记载的植物药性和使用方法，是累积了数千年来的经验法则，以亿万人次作为临床实验的基础，可以说具备了[实证]的根本精神，因此得以流传千年；而[本草精油实验室]进行基础医学的相关研究，则是利用更好的方法，使得[实证]精神得以延伸。

　　现在市面上有些以[草本]为号召的产品，只不过使用了某些特定植物的成分，添加在产品中，尽管是取自[天然]，但并未采实证方法。验证是否具有特定功效(同样的东西以不同形式、和不同物质混合，甚至用不同的方式使用，效果往往不同)，更忽略了本草植物相辅相成[复方]精神。

　　说到复方，最容易说明的就是[复方川贝枇把膏]，采用了川贝、枇把以及数种本草植物调配而成。中国人常用的[蕾香正气散]、[香港保济丸]和[云南白药]等，也都是复方调配而成的，而非只取自单一植物的成分。这是因为中医向来将人体视为一个完整的系统，每个病征的出现．往往不只涉及单一器官或部位，而大自然虽然奇妙，但毕竟少有植物能独力加以改善，因此必须采用复方调配，才能产生[相辅相成]的功效。

　　虽然，坚持实证和复方，使我们走上一条人迹稀少的路，必须从大量文献、研究千百种植物着手，还得运用无数医学方法、生化仪器和技术，进行无数次实验，才足以[证明]这些中草药的精油萃取组合，对人体健康确实有奇妙而明确的帮助。这样一来，等于是把中、西医学着两条平行线，互相截长补短后，在[促进健康]这个目标上交会了。

　　野：听到中西医学交会，好象很厉害，那么，现在这些研究可以广泛应用，造福社会大众了吗？

　　本：这是 一个全新的概念，光是让大家[了解]，就需要花费不少力气和时间。对我们这种只会作研究的人来说，要找出本草植物的成分不难，要证明精油的效果，也不算太难；最难的是，如何让这些研究得以延续？让成果可以运用？让一般大众清楚了解这些观念和理论？怎样让各方专业人士捐献成见，接受着种东西方医学融合的成果？西医系统习惯看到什么病，就开什么药，而药的成分往往是单一化学物质，相较之下，取自天然植物的成分就显得复杂得多：相反地，中医系统虽然熟悉本草植物，也熟悉经络穴道，但因不常使用精油而感到陌生，对我们所提出的证据也不一定能够理解。

　　总而言之，这些看来简单、令人振奋的结果，其实是许多困难的开端，所以，希望这本书可以做为亲和大众的基础。

　　野：那么，站在亲和的立场，为[本草芳香疗法]下个简单一点的注解吧！

　　本：如果觉得太过复杂难懂，就把这些理论先放在一边吧！简单说，这是用本草植物调配而成的精油，配合简单的经络按摩，在日常生活中进行保养的方法。至于它的优点，则是既颠覆了中医[效果不明确、麻烦费事且不享受]的印象，有能超越西医[头痛医头，脚痛医脚，没有预防措施]的限制。

　　更简单的说法是，让健康养生成为轻松的享受，在日常生活中达成功效！祝每一位读者健康快乐！